Die Karte "Sedimentklassen für Nassbaggerarbeiten" stellt im Maßstab 1 : 250.000 Informationen zur Verbreitung von Sedimenten gleicher Beschaffenheit an der Meeresbodenoberfläche bis in eine Teufe von 0,2 m sowie für die Teufenbereiche 0-1 m und 0-2 m in Anlehnung an DIN 18311 (2010) – Nassbaggerarbeiten in 7 Klassen dar (siehe Legende). Grundlage der Kartendarstellung sind Sedimentproben von der Meeresbodenoberfläche bis zu einer Teufe von 0,2 m sowie Schichtbeschreibungen von Bohrungen in 0,2 m Teufe sowie in den oben genannten Teufenbereichen, die bis Januar 2013 im deutschen Nordseeraum zur Verfügung standen. Nassbaggerarbeiten sind erforderlich, wenn z.B. in Gewässern durch Sedimentumlagerung entstandene Untiefen in Schifffahrtsstraßen zu beseitigen sind, Material für Küstenschutzmaßnahmen oder Bauzwecke aus dem Meer entnommen werden muss sowie bei der Pipeline- oder Kabelverlegung im Meeresboden. Eine Grundlage für die Beauftragung und Umsetzung der entsprechenden Arbeiten ist die “DIN 18311 - Allgemeine Technische Vorschriften für Bauleistungen – Nassbaggerarbeiten“. Diese klassifiziert die anzutreffenden Bodenarten entsprechend ihrer Beschaffenheit in 10 Klassen, die die Grundlage für die Auswertung der Sedimentdaten am Meeresboden der Nordsee sind.


The map "Sediment classes for dredging works" presents information on the distribution of sediments of the same nature at the seabed surface down to a depth of 0.2 m and for the depth ranges 0-1 m and 0-2 m in accordance with DIN 18311 (2010) - Dredging works in 7 classes (see legend) on a scale of 1 : 250,000. The map is based on sediment samples from the seabed surface down to a depth of 0.2 m as well as layer descriptions from boreholes at a depth of 0.2 m and in the above-mentioned depth ranges, which were available in the German North Sea area until January 2013. Dredging works are necessary when, for example, shoals in waterways caused by sediment shifting have to be removed, material has to be taken out of the sea for coastal protection measures or construction purposes, and when pipelines or cables have to be laid in the seabed. One basis for commissioning and implementing the corresponding work is "DIN 18311 - General technical regulations for construction work - Dredging work". This classifies the soil types to be encountered according to their nature into 10 classes, which are the basis for the evaluation of sediment data on the seabed of the North Sea.